Criterios de edición

Los criterios de edición se fundamentan orientativamente en los propuestos por la red CHARTA, si bien, los transcriptores han optado por varias decisiones divergentes.

Transcripción paleográfica: Se interviene en la división de palabras y en la puntuación. Se trata como s la s sigma en la edición de los documentos originales en los que aparece.

Presentación crítica: Se mantienen sc–ç delante de e. Se transcribe nn como ñ para todas las épocas. Se ha decidido también mantener algunas marcas de intervención de los editores.

No se acentúan los topónimos de procedencia vasca.

Respecto a la edición digital, en la marcación XML se siguen las propuestas de la TEI y para el alineamiento se aplica la metodología utilizada en el portal Andrés de Poza.