Objetivos del proyecto

El proyecto Fuero Nuevo ofrece en esta edición digital una muestra de la transmisión secular del Fuero Nuevo de Bizkaia, con una recuperación fiel de algunos de sus testimonios que facilita el acceso y reutilización tanto a juristas como a especialistas de otras disciplinas o lectores en general.

Se optimiza de este modo la difusión de un texto clave para el conocimiento de la identidad histórica y social vizcaína, y se incrementa la aplicación de recursos de las humanidades digitales al tratamiento del patrimonio cultural del País Vasco.

La edición comprende los siguientes elementos:

1. Edición digital alineada y enriquecida mediante marcación XML de las siguientes versiones:

– Transcripción paleográfica y presentación crítica de la edición de Juan de Junta de 1528.

– Presentación crítica de la edición de Francisco del Canto de 1575.

– Presentación crítica de edición de Pedro de Huidobro de 1643.

– Presentación crítica de la edición de Juan E. Delmas de 1865.

– Presentación modernizada con criterios filológicos de la edición de 1528.

2. Transcripción del manuscrito de 1526 del Fuero Nuevo del Señorío de Vizcaya. (Archivo Histórico Foral de Bizkaia, sección Administración de Bizkaia, AJ00049/002).

3. Índice temático enlazado con la edición modernizada.

4. Textos complementarios.